1
00:00:05,703 --> 00:00:07,402
من عاشق کارم هستم.

2
00:00:09,475 --> 00:00:11,538
من آن را دوست دارم.

3
00:00:11,543 --> 00:00:13,841
اما شما به اندازه کافی این کار را انجام می دهید،

4
00:00:13,846 --> 00:00:16,177
میدونی زیرش میری...

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,146
نوار زرد به اندازه کافی،

6
00:00:18,151 --> 00:00:21,045
شما یک دسته از پاسخ های بد پیدا می کنید

7
00:00:21,050 --> 00:00:22,380
به سوالات بزرگ

8
00:00:22,385 --> 00:00:23,614
مردم برای چه می میرند؟

9
00:00:23,619 --> 00:00:26,253
مواد مخدر، رابطه جنسی، انتقام، یک دلار.

10
00:00:28,291 --> 00:00:30,188
می دانی؟

11
00:00:30,193 --> 00:00:32,526
و بعد از مدتی از خودم می پرسم...

12
00:00:34,350 --> 00:00:35,883
... ارزش مردن را دارد؟

13
00:00:37,486 --> 00:00:38,786
می دانی؟

14
00:00:40,022 --> 00:00:41,622
آیا برای حقیقت بمیرم؟

15
00:00:48,663 --> 00:00:51,327
آیا من برای یافتن عدالت خواهم مرد

16
00:00:51,332 --> 00:00:53,429
برای کسی که حتی نمیشناختم؟

17
00:00:53,434 --> 00:00:55,932
آیا زندگی ام را به خطر می اندازم

18
00:00:55,937 --> 00:00:58,702
تا این دنیا را به مکانی امن تر تبدیل کنیم؟

19
00:00:58,707 --> 00:01:01,004
برای عشق چطور؟

20
00:01:01,009 --> 00:01:02,839
من این را می دانم:

21
00:01:02,844 --> 00:01:05,975
من زندگی ام را به خطر می انداختم
برای مردم من

22
00:01:05,980 --> 00:01:09,045
افرادی که این کار را انجام می دهند،

23
00:01:09,050 --> 00:01:11,047
من آنها را دوست دارم.

24
00:01:11,052 --> 00:01:12,516
آنها یک نور هستند

25
00:01:12,521 --> 00:01:14,918
در تاریکی

26
00:01:14,923 --> 00:01:17,053
آنها به تماس پاسخ می دهند.

27
00:01:17,058 --> 00:01:18,822
خب عزیزم باید برم

28
00:01:18,827 --> 00:01:21,057
آنها زندگی خود را به تعویق انداختند.

29
00:01:21,062 --> 00:01:22,893
متاسفم، سرنا، کار است.

30
00:01:22,898 --> 00:01:24,995
و همه را به خطر می اندازند.

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,964
آنها با شیاطین روبرو می شوند،

32
00:01:27,969 --> 00:01:30,834
با این سوالات بزرگ مبارزه کنید

33
00:01:30,839 --> 00:01:32,803
روز بعد برگرد

34
00:01:32,808 --> 00:01:35,542
و دوباره این کار را انجام دهید

35
00:01:38,679 --> 00:01:40,709
اما بعد، شما این را می دانید. هوم؟

36
00:01:40,714 --> 00:01:43,115
چون تو یکی از بهترین ها هستی
تا همیشه آن را انجام دهد.

37
00:01:45,119 --> 00:01:46,682
یکی از بهترین ها؟

38
00:01:46,687 --> 00:01:49,421
من فقط به شما کمک نمی کنم.
من از تو می پرسم کاترین.

39
00:01:50,891 --> 00:01:53,056
چرا می خواهید به CSI برگردید؟

40
00:01:53,061 --> 00:01:55,458
هنوز نان تست را به یاد دارم

41
00:01:55,463 --> 00:01:56,960
در زمان بازنشستگی من دادی،

42
00:01:56,965 --> 00:01:59,863
از من می خواهد که آزمایش DNA را ارائه دهم.

43
00:01:59,868 --> 00:02:01,430
نکته ای داشتی مکس

44
00:02:01,435 --> 00:02:04,834
کار در خون من است.

45
00:02:04,839 --> 00:02:07,037
حدس بزن همیشه همینطور خواهد بود

46
00:02:07,042 --> 00:02:10,639
هی، گیل به آن اشاره کرد
تو کوتاه نویس بودی

47
00:02:10,644 --> 00:02:13,676
کمکی نکرد که همسرش را دزدید

48
00:02:13,681 --> 00:02:16,845
و یکی از بهترین های من بیرون است
در L.A آموزش با FBI.

49
00:02:16,850 --> 00:02:20,015
- مرا وارد کن مربی.
- چقدر زمان بازی می خواهید؟

50
00:02:20,020 --> 00:02:22,317
منظورم اینه که چون گرفتم
برای پی بردن به تجارت کازینو

51
00:02:22,322 --> 00:02:24,086
- شما را خیلی مشغول می کند، درست است؟
- قبلا همینطور بود

52
00:02:24,091 --> 00:02:26,521
ازش فاصله گرفتم
عملیات روزانه در سال گذشته

53
00:02:26,526 --> 00:02:28,190
اخیراً ...

54
00:02:28,195 --> 00:02:30,192
از تخته اخراج شدم

55
00:02:30,197 --> 00:02:31,460
از کسوف؟

56
00:02:31,465 --> 00:02:33,696
- مممم
- آیا شما یک قطعه از آن را ندارید؟

57
00:02:33,701 --> 00:02:35,431
- آره
- متاسفم

58
00:02:35,436 --> 00:02:36,436
چه اتفاقی افتاد؟

59
00:02:37,771 --> 00:02:39,434
خب چی بگم بهت

60
00:02:39,439 --> 00:02:42,170
من هرگز با هم کنار نیامده ام
خیلی خوب با جنایتکاران

61
00:02:42,175 --> 00:02:44,506
من فقط برای بازنشستگی محروم نیستم.

62
00:02:44,511 --> 00:02:45,975
هنوز نه.

63
00:02:45,980 --> 00:02:47,543
میدونی، یه جورایی احساس میکنم اونجا هست

64
00:02:47,548 --> 00:02:49,214
چیزی که شما به من نمی گویید

65
00:02:50,317 --> 00:02:52,350
تو خیلی تیزی هستی مکس

66
00:02:54,354 --> 00:02:57,823
فکر کنم میریم
برای لذت بردن از کار با هم

67
00:03:15,108 --> 00:03:17,042
هر چه چیزها بیشتر تغییر کنند، ها؟

68
00:03:26,586 --> 00:03:28,250
خانم بید.

69
00:03:28,255 --> 00:03:31,085
جاش فولسوم. ما قبلا ملاقات کرده ایم.

70
00:03:31,090 --> 00:03:33,621
روز اولم بود
شاید بوده...

71
00:03:33,626 --> 00:03:34,857
شاید آخرین مورد تو بود

72
00:03:34,862 --> 00:03:36,491
میتونی منو کاترین صدا کنی

73
00:03:36,496 --> 00:03:38,560
- اسمش چیه؟
- لین زوبریست.

74
00:03:38,565 --> 00:03:39,962
خانه دار او را پیدا کرد.

75
00:03:39,967 --> 00:03:43,164
و دمای کبد می گوید که او اینطور است
حدود 36 ساعت مرده است.

76
00:03:43,169 --> 00:03:46,668
خانم زوبریست نگاه نمی کند
مثل اینکه یک آماتور بود

77
00:03:46,673 --> 00:03:48,836
نه قاتل...

78
00:03:48,841 --> 00:03:50,505
درجه حرفه ای هم بود

79
00:03:50,510 --> 00:03:52,243
هیچ اثری روی اسلحه قتل وجود ندارد.

80
00:03:54,714 --> 00:03:56,510
کارآگاه چاوز

81
00:03:56,515 --> 00:03:58,746
این چهره خبری خوب شما نیست.

82
00:03:58,751 --> 00:04:01,082
بوم محله یک مجسمه نیم تنه بود.

83
00:04:01,087 --> 00:04:02,951
اینجا هم دوربینی نیست.

84
00:04:02,956 --> 00:04:04,652
مردم همسایه حتی این کار را نکردند

85
00:04:04,657 --> 00:04:06,620
بداند که او را داشت
یک سیاه چال کوچک در گاراژ او

86
00:04:06,625 --> 00:04:09,291
به نظر یکی از مشتریانش است
پسر خیلی بدی بود

87
00:04:09,296 --> 00:04:11,625
قدیمی ترین خطر شغلی جهان

88
00:04:11,630 --> 00:04:13,361
چه خبر از موسیقی؟

89
00:04:13,366 --> 00:04:15,964
نمیشه خاموشش کرد قاتل
بلندگوها را پوشاند

90
00:04:15,969 --> 00:04:18,199
و سوئیچ سمت چپ
این بازی در یک حلقه

91
00:04:18,204 --> 00:04:19,533
در اتاقی که پایین آمد.

92
00:04:19,538 --> 00:04:21,302
آیا سیاهچال به این سمت برگشته است؟

93
00:04:21,307 --> 00:04:23,037
قبلا بود.

94
00:04:23,042 --> 00:04:25,106
قبل از اینکه او را بکشد
و تمام اثاثیه بیرون

95
00:04:25,111 --> 00:04:27,376
آیا او چیزی در آنجا جا گذاشت؟
برای ما در کنار موسیقی متن؟

96
00:04:27,380 --> 00:04:29,910
اوه، آره او دوباره تزئین کرد.

97
00:04:29,915 --> 00:04:31,945
او محل را با ...

98
00:04:31,950 --> 00:04:33,583
خوب، خواهید دید.

99
00:04:39,091 --> 00:04:41,925
? اوه، اوه؟

100
00:04:43,596 --> 00:04:46,330
? اوه، اوه؟

101
00:04:47,633 --> 00:04:50,601
? اوه، اوه؟

102
00:04:52,070 --> 00:04:55,035
? اوه، اوه؟

103
00:04:55,040 --> 00:04:56,803
? یک بار من یک عشق داشتم؟

104
00:04:56,808 --> 00:04:59,806
? و گاز بود؟

105
00:04:59,811 --> 00:05:00,941
? به زودی معلوم شد؟

106
00:05:00,946 --> 00:05:03,179
? قلب شیشه ای داشت ?

107
00:05:07,745 --> 00:05:12,545
- همگام سازی و تصحیح شده توسط Firefly -
- www.addic7ed.com -

108
00:05:41,100 --> 00:05:44,431
این مرد و آینه هایش

109
00:05:44,436 --> 00:05:46,267
یک تکه شیشه دندانه دار.

110
00:05:46,272 --> 00:05:49,136
انتخاب اول من نخواهد بود اگر
قرار بود به کسی چاقو بزنم

111
00:05:49,141 --> 00:05:51,708
اگر باهوش بود، دستکش های ضخیم می پوشید.

112
00:05:52,810 --> 00:05:55,778
باید به این خون شک کرد
از لبه او بود.

113
00:05:57,682 --> 00:06:00,247
احتمالا از زخم های دفاعی اوست.

114
00:06:00,252 --> 00:06:02,282
او سرسخت بود.

115
00:06:02,287 --> 00:06:05,385
به نظر می رسد او را برای مدتی نگه داشته است.

116
00:06:05,390 --> 00:06:08,555
او نباید داشته باشد
عنصر غافلگیری

117
00:06:08,560 --> 00:06:11,491
و این

118
00:06:11,496 --> 00:06:13,360
این باید بعدا می آمد.

119
00:06:13,365 --> 00:06:15,462
حدس بزن او را نمی خواست
تا دیگر او را ببینم

120
00:06:15,467 --> 00:06:17,133
او زیاد دید.

121
00:06:20,405 --> 00:06:21,835
بنابراین اینها فقط برای کمک به دیدن ما هستند

122
00:06:21,840 --> 00:06:23,270
اگر قاتل اثر انگشتی از خود بر جای گذاشته باشد

123
00:06:23,275 --> 00:06:25,772
وقتی همه آن ها را تمیز کرد
آینه هایی که گذاشت، باشه جینا؟

124
00:06:25,777 --> 00:06:27,373
جینا

125
00:06:27,378 --> 00:06:28,907
متاسفم

126
00:06:28,912 --> 00:06:30,242
این است...

127
00:06:30,247 --> 00:06:32,544
سخت لین شبیه ...

128
00:06:32,549 --> 00:06:34,983
- او مثل ...
- کومو فامیلیا

129
00:06:36,320 --> 00:06:38,417
کومو فامیلیا؟ خیر

130
00:06:38,422 --> 00:06:40,386
نه، نه، من فقط برای او تمیز می کنم.

131
00:06:40,391 --> 00:06:42,188
اما من می توانستم ببینم.

132
00:06:42,193 --> 00:06:44,323
او مثل همیشه بود ...

133
00:06:44,328 --> 00:06:46,659
خیلی غم انگیز به نظر می رسید

134
00:06:46,664 --> 00:06:47,693
در مورد چی؟

135
00:06:47,698 --> 00:06:49,428
به نظر من او زندگی سختی داشت.

136
00:06:49,433 --> 00:06:50,896
نگرانش بودم

137
00:06:50,901 --> 00:06:52,631
نه خانواده، نه دوست.

138
00:06:52,636 --> 00:06:54,701
من فکر می کنم مردان او تنها بودند
افرادی که تا کنون آمده اند

139
00:06:54,705 --> 00:06:56,202
آیا او کسی را داشت که به او کمک کند؟

140
00:06:56,207 --> 00:06:58,336
با امنیت، بررسی پس زمینه؟

141
00:06:58,341 --> 00:06:59,738
نه سه.

142
00:06:59,743 --> 00:07:01,473
ما - ما صحبت نکردیم.

143
00:07:01,478 --> 00:07:03,275
فقط یک بار، پارسال.

144
00:07:03,280 --> 00:07:04,743
وقتی مجبورش کردم به روز شکرگزاری بیاید

145
00:07:04,748 --> 00:07:05,914
با من و خانواده ام

146
00:07:07,384 --> 00:07:09,418
نمی دونم دوستش داشت یا نه اما...

147
00:07:13,523 --> 00:07:15,920
اشکالی ندارد.

148
00:07:15,925 --> 00:07:18,356
بعد از آن شام، او از من حمایت کرد.

149
00:07:18,361 --> 00:07:20,090
برای تابعیت شدن

150
00:07:20,095 --> 00:07:21,929
ببینید، لین اهمیت داد.

151
00:07:22,732 --> 00:07:24,198
چیزهای بیشتری برای او وجود داشت تا ...

152
00:07:25,668 --> 00:07:27,798
آیا تا به حال با هیچ یک از مشتریان او صحبت کرده اید؟

153
00:07:27,803 --> 00:07:28,833
خیر

154
00:07:28,838 --> 00:07:31,072
اما من می دانم که آنها برای انجام چه کاری پول داده اند.

155
00:07:33,309 --> 00:07:35,105
شما فکر می کنید یکی از آنها ...

156
00:07:35,110 --> 00:07:36,874
نمی توانست چیزی را که داشت بیرون بیاورد؟

157
00:07:36,879 --> 00:07:38,643
شاید.

158
00:07:38,648 --> 00:07:40,311
امیدوارم پیداشون کنی

159
00:07:40,316 --> 00:07:42,149
و آنها را مجازات واقعی کنید.

160
00:07:43,619 --> 00:07:45,682
هی، بو، او اثری از خود به جای گذاشته است؟

161
00:07:45,687 --> 00:07:48,252
هیچ کدام که بتوانیم به آن برسیم.
نمیشه وارد شد یعنی،

162
00:07:48,257 --> 00:07:49,956
همسرم مجبورم کرد کتو کنم
اما فکر نمی کنم آماده باشم

163
00:07:49,960 --> 00:07:51,990
به ماه راه رفتن در سراسر
یک طبقه آینه ای مانند این

164
00:07:51,995 --> 00:07:54,245
کاترین ویلوز.
من باور نمی کنم که ما ملاقات کرده ایم.

165
00:07:54,250 --> 00:07:57,127
اوه، من بو فینادو هستم.
می تونی منو بیو صدا کنی

166
00:07:57,132 --> 00:07:59,196
یا فینادو

167
00:07:59,201 --> 00:08:01,065
یا بو فینادو.

168
00:08:01,070 --> 00:08:02,499
چون اسم تو همینه؟

169
00:08:02,504 --> 00:08:03,768
مممم

170
00:08:03,773 --> 00:08:05,836
چه اتفاقی برای موسیقی افتاد؟

171
00:08:05,841 --> 00:08:08,005
اوه، جعبه برق را پیدا کردم.

172
00:08:08,010 --> 00:08:10,342
برق را در اینجا قطع کنید من فقط...
نمی خواستم خودم را سرخ کنم.

173
00:08:10,346 --> 00:08:12,509
او مطمئناً باعث درخشش آن شد.

174
00:08:12,514 --> 00:08:14,078
212 آینه.

175
00:08:14,083 --> 00:08:16,013
قاب ها را بیرون آورده، آنها را به اندازه برش دهید.

176
00:08:16,018 --> 00:08:18,749
باید کمی زمان می برد. ریسک داره

177
00:08:18,754 --> 00:08:20,684
همه اینها قرار است به چه معنی باشد؟

178
00:08:20,689 --> 00:08:23,419
شما سعی می کنید کاملا منطقی باشید
از چیزی دیوانه کننده،

179
00:08:23,424 --> 00:08:24,988
شما هم ممکن است دیوانه شوید

180
00:08:24,993 --> 00:08:27,824
امیدواریم این کار را نکرده باشد
زیر را تمیز کنید

181
00:08:27,829 --> 00:08:29,359
آره به زودی میفهمیم

182
00:08:29,364 --> 00:08:31,227
فهمیدم چطور
برای خلاص شدن از شر آینه ها

183
00:08:31,232 --> 00:08:33,264
بدون شکستن آنها،
بدون پاره کردن شواهد

184
00:08:33,268 --> 00:08:34,765
فقط... باید چسب را بیش از حد گرم کنید

185
00:08:34,770 --> 00:08:35,966
که آنها را در آن قرار می داد.

186
00:08:35,971 --> 00:08:38,134
صبر کن نگران نیستی...

187
00:08:38,139 --> 00:08:39,403
- پختن خون؟
- آره

188
00:08:39,408 --> 00:08:41,905
نترس دما رو روی 593 گذاشتم

189
00:08:41,910 --> 00:08:44,474
درجه فارنهایت خون
پروتئین ها... می توانند نگه دارند

190
00:08:44,479 --> 00:08:47,110
تا 600 درجه درسته؟
اما بیشتر چسب های صنعتی

191
00:08:47,115 --> 00:08:50,683
تجزیه مولکولی را تجربه کنید
درست در شمال 590 درجه.

192
00:08:56,224 --> 00:08:58,488
شما این پنجره کوچک بزرگ را دریافت می کنید
می توانید در آن عمل کنید

193
00:08:58,493 --> 00:09:00,790
بیو باهوشی است او R و D را اجرا کرد

194
00:09:00,795 --> 00:09:04,026
برای چند مورد متفاوت
500 شرکت شیمیایی فورچون

195
00:09:04,031 --> 00:09:05,894
چی، به پول حساسیت داری؟

196
00:09:05,899 --> 00:09:08,133
- چی شد؟
- همه گیری اتفاق افتاد.

197
00:09:09,937 --> 00:09:12,368
بعد از قرنطینه، من فقط ...
نمی خواستم برگردم

198
00:09:12,373 --> 00:09:15,605
به برخی از آزمایشگاه سازی
چیزهای چسبنده چسبنده یا

199
00:09:15,610 --> 00:09:16,706
چیزهای صاف ...

200
00:09:16,711 --> 00:09:18,040
- کمتر چسبنده؟
- آره من فکر می کنم

201
00:09:18,045 --> 00:09:20,279
من این را کمتر چسبناک کردم.

202
00:09:24,251 --> 00:09:27,415
حالا این زیباست

203
00:09:27,420 --> 00:09:29,216
تو همه اینها را بلند می کنی،
ما ممکن است به دنبال

204
00:09:29,221 --> 00:09:31,118
در صحنه جنایت دست نخورده

205
00:09:44,136 --> 00:09:47,602
دو دسته کامل از نمونه های DNA

206
00:09:47,607 --> 00:09:49,070
از یک صحنه؟

207
00:09:49,075 --> 00:09:50,438
از بخشی از یک صحنه، کریس.

208
00:09:50,443 --> 00:09:51,875
آنها حتی نیمی از راه را تمام نکرده اند.

209
00:09:51,879 --> 00:09:54,076
فکر کنید این پسر جدید ممکن است
کمی بیش از حد مشتاق باشد؟

210
00:09:54,081 --> 00:09:56,578
بیو به شدت بیش از حد متعصب است.

211
00:09:56,583 --> 00:09:59,481
اما مکس می خواهد که هر اینچ مربع نمودار شود.

212
00:09:59,486 --> 00:10:01,850
قاتل به اندازه کافی خوب بود
یدک سفید کننده، او فقط

213
00:10:01,855 --> 00:10:03,486
- آشفتگی خود را پوشانده است.
- خب

214
00:10:03,491 --> 00:10:05,920
جای بهتری نیست
برای پیدا کردن یک آشفتگی بزرگ از DNA

215
00:10:05,925 --> 00:10:08,155
از یک سیاه چال جنسی

216
00:10:08,160 --> 00:10:09,657
من فرض می کنم.

217
00:10:09,662 --> 00:10:11,659
محل کشته شدنش را پیدا کردی؟

218
00:10:11,664 --> 00:10:13,661
هنوز نه. بیو میخواد

219
00:10:13,666 --> 00:10:15,529
دنبال خون به سمت منبع بروید.

220
00:10:15,534 --> 00:10:17,031
یه شایعه شنیدم

221
00:10:17,036 --> 00:10:19,033
که کاترین ویلوز برگشته است.

222
00:10:19,038 --> 00:10:21,669
او ممکن است به عنوان مشاور وارد شود.

223
00:10:21,674 --> 00:10:23,471
- آره
- اوه

224
00:10:23,476 --> 00:10:24,639
این وحشی است.

225
00:10:24,644 --> 00:10:26,975
آیا وقتی مایکل تعجب کردید؟
جردن بازی بیسبال را متوقف کرد

226
00:10:26,979 --> 00:10:28,476
- و به گاوها برگشت؟
- نه

227
00:10:28,481 --> 00:10:31,479
اما دوباره دو ساله بودم.

228
00:10:31,484 --> 00:10:33,313
تعجب می کنم

229
00:10:33,318 --> 00:10:34,947
اگر با سارا و گریسوم صحبت می کرد.

230
00:10:34,952 --> 00:10:36,417
به افراد جدید دست یافتم.

231
00:10:36,422 --> 00:10:39,685
آنها در یک قایق بالا هستند
دایره قطب شمال بنابراین، بله،

232
00:10:39,690 --> 00:10:41,521
او احتمالاً با آنها تماس گرفته است

233
00:10:41,526 --> 00:10:43,856
در تلفن نشسته پرسید
همه چیز درباره تو، کریس

234
00:10:43,861 --> 00:10:46,396
این دوست دختر جدیدت...
آیا او فکر می کند شما بامزه هستید؟

235
00:10:48,199 --> 00:10:51,064
هی، پنی من همیشه می توانم برگردم

236
00:10:51,069 --> 00:10:53,199
اگر این یک لحظه خصوصی است.

237
00:10:53,204 --> 00:10:55,201
اوه، نه. من فقط از سوراخ خرگوش افتادم

238
00:10:55,206 --> 00:10:57,070
نگاهی به فالوهای لین در اینستاگرام.

239
00:10:57,075 --> 00:10:58,405
داشتم گوشیشو نگاه میکردم

240
00:10:58,410 --> 00:11:00,005
چند مظنون جالب پیدا کردم.

241
00:11:00,010 --> 00:11:02,375
میفهمی کی بود
سرگرم کننده روز مرگ او؟

242
00:11:02,380 --> 00:11:03,944
نه، من نمی دانم.

243
00:11:03,949 --> 00:11:05,511
لین زیاد حسابدار نبود.

244
00:11:05,516 --> 00:11:07,647
اما یک روز قبل از مرگ او صحبت کرد

245
00:11:07,652 --> 00:11:11,484
به یک ووس، یک یاپر، یک دینک و یک پود.

246
00:11:11,489 --> 00:11:13,786
شرایط دوست داشتنی زیاد نیست
در مخاطبین لین

247
00:11:13,791 --> 00:11:16,625
شیر مهربانی انسان بود
نه چیزی که این بچه ها دنبالش بودند

248
00:11:17,928 --> 00:11:19,391
می دانید، در مورد BDSM ...

249
00:11:19,396 --> 00:11:21,527
- هوم؟
- کمی خجالت می کشم اعتراف کنم،

250
00:11:21,532 --> 00:11:23,596
اما هرگز برای من جذابیتی نداشت.

251
00:11:23,601 --> 00:11:25,467
من نسل شما را دوست دارم

252
00:11:26,270 --> 00:11:28,100
پس این چیزی است که شما را شرمنده می کند؟

253
00:11:28,105 --> 00:11:30,370
گاهی اوقات مردم، مانند

254
00:11:30,375 --> 00:11:32,272
انرژی زیادی صرف کنید
همه را با هم نگه داشتن،

255
00:11:32,276 --> 00:11:34,907
بنابراین آنها به شخص دیگری نیاز دارند
برای به دست گرفتن کنترل

256
00:11:34,912 --> 00:11:37,109
نه، منظورم این است که من آن را در تئوری می فهمم.

257
00:11:37,114 --> 00:11:39,411
نمیدونم شاید کی
من یک رئیس هستم، در آن کار خواهم کرد.

258
00:11:39,416 --> 00:11:41,781
- باشه
- نه اینکه همه رئیس ها به آن علاقه داشته باشند.

259
00:11:41,786 --> 00:11:43,915
-یعنی...
- باشه، همین جا می گذاریمش.

260
00:11:43,920 --> 00:11:46,251
اما من اکثر این بچه ها را به شما تضمین می کنم

261
00:11:46,256 --> 00:11:47,786
در حال حاضر ناراحت هستند

262
00:11:47,791 --> 00:11:50,855
یعنی کاری که او انجام داد...
برخی از مردم به آن نیاز داشتند.

263
00:11:50,860 --> 00:11:52,792
- یکیشون برای بقیه خراب کرد.
- همه را صدا کن

264
00:11:52,796 --> 00:11:53,959
ما به DNA نیاز داریم

265
00:11:53,964 --> 00:11:55,327
و چاپ های حذفی روی همه آنها.

266
00:11:55,331 --> 00:11:57,796
هر که نپذیرد می رود
به بالای لیست من

267
00:11:57,801 --> 00:11:59,533
من این پسر را می خواهم

268
00:12:03,807 --> 00:12:05,971
- خوش میگذره؟
- چی؟

269
00:12:05,976 --> 00:12:07,472
اوه، آره

270
00:12:07,477 --> 00:12:10,276
بله، من فقط سعی می کنم بفهمم
چه کسی کجا رفت و ...

271
00:12:10,281 --> 00:12:12,278
هر یک از مهمانان او که
ردی از خود باقی گذاشتند

272
00:12:12,283 --> 00:12:14,514
نزدیک رد خونش
ارزش یک نگاه اضافی را دارد

273
00:12:14,519 --> 00:12:16,447
آره به نظر میرسه سرت شلوغه

274
00:12:16,452 --> 00:12:19,249
آره، شواهد زیادی با هم تداخل دارند.

275
00:12:19,254 --> 00:12:22,886
ما روغن های پوست را پیدا کردیم،
خون، مقداری منی از

276
00:12:22,891 --> 00:12:24,388
مشتریان مختلف

277
00:12:24,393 --> 00:12:26,991
و بو هنوز فضولی می کند
همه آینه ها پایین،

278
00:12:26,996 --> 00:12:28,593
بنابراین فکر کردم که شروع کنم
با مبلمان

279
00:12:28,597 --> 00:12:30,260
که به داخل سالن کشیده شد.

280
00:12:30,265 --> 00:12:31,562
من می توانم بگویم که برخی از آن کجا رفته است

281
00:12:31,567 --> 00:12:33,531
از فرورفتگی های فرش

282
00:12:33,536 --> 00:12:35,298
پیگیری آن بسیار زیاد است.

283
00:12:35,303 --> 00:12:38,002
بسیاری از تکرارها، توضیحات.

284
00:12:38,007 --> 00:12:39,503
هی، تا به حال

285
00:12:39,508 --> 00:12:42,339
به نقشه برداری مولکولی فکر کردید؟

286
00:12:42,344 --> 00:12:44,074
یعنی من در مورد آن شنیده ام.
این کاملا جدید است.

287
00:12:44,079 --> 00:12:45,943
من... چند نفر را می شناسم که هستند

288
00:12:45,948 --> 00:12:47,411
سرعت گرفتن، اما آیا شما ...

289
00:12:47,416 --> 00:12:49,379
نه، من در MMM آموزش ندیده ام، من...

290
00:12:49,384 --> 00:12:51,515
مجلات بخوانید، سعی کنید به روز بمانید.

291
00:12:51,520 --> 00:12:54,250
من همچنین مربی این زنان جوان هستم،

292
00:12:54,255 --> 00:12:56,552
دانشجویان دانشگاه غرب لاس وگاس

293
00:12:56,557 --> 00:12:58,755
همه آنها به مشاغل علاقه مند هستند

294
00:12:58,760 --> 00:13:00,256
در پزشکی قانونی

295
00:13:00,261 --> 00:13:01,758
این چیزی است که شما را برگرداند؟

296
00:13:01,763 --> 00:13:04,694
فقط، اوه، مهارت ها را تقویت می کنید؟

297
00:13:04,699 --> 00:13:06,632
اوه...

298
00:13:11,205 --> 00:13:13,102
من باید-باید بروم.

299
00:13:13,107 --> 00:13:15,872
اوم، اما اگر من جای تو بودم،
من به یک دوست تلفن می زنم

300
00:13:15,877 --> 00:13:18,440
در مورد MMM نورد
دور زدن روی تخت لذت بخش است،

301
00:13:18,445 --> 00:13:20,643
اما فقط می تواند شما را تا این حد پیش ببرد.

302
00:13:20,648 --> 00:13:22,278
? دویدن و دویدن؟

303
00:13:22,283 --> 00:13:24,347
? کوه ها، قطرات باران؟

304
00:13:24,352 --> 00:13:28,316
? دنبال می کنم، دنبال می کنم
راه تنهایی با هم؟

305
00:13:28,321 --> 00:13:32,420
? اقیانوس ها حرف می زنند،
رعد و برق، صدا زدن؟

306
00:13:32,425 --> 00:13:35,824
? عرق همچنان به پایین می ریزد؟

307
00:13:35,829 --> 00:13:39,795
? و من می خواهم صادق باشم، من تو را می خواهم؟

308
00:13:39,800 --> 00:13:43,802
? با اینکه میدونم
تو برای من بدی...؟

309
00:13:54,213 --> 00:13:55,879
گریس

310
00:13:57,049 --> 00:13:58,616
گریس!

311
00:14:08,594 --> 00:14:10,357
حداکثر همه چیز خوب است؟

312
00:14:10,362 --> 00:14:12,426
روزهای بهتری داشتم

313
00:14:12,431 --> 00:14:14,829
چند سال بعد
دوبل کار کردی، ها؟

314
00:14:14,834 --> 00:14:15,930
چه اشکالی دارد؟

315
00:14:15,935 --> 00:14:17,998
ما بیشتر آینه ها را پایین آوردیم.

316
00:14:18,003 --> 00:14:20,601
همونطور که داشتیم می رسیدیم
یه جا... ممنونم...

317
00:14:20,606 --> 00:14:23,502
ما کمی تعجب پیدا می کنیم.

318
00:14:23,507 --> 00:14:25,171
پاکش کرد

319
00:14:25,176 --> 00:14:27,544
نه نشانه های حمله دیگر

320
00:14:29,848 --> 00:14:31,377
قربانی دومی هم وجود داشت؟

321
00:14:31,382 --> 00:14:33,013
نه، همه مال لین است.

322
00:14:33,018 --> 00:14:35,216
یعنی هیچ راهی نیست
او این مقدار خون را از دست داد

323
00:14:35,220 --> 00:14:36,916
- چی داری میگی؟
- دارم میگم

324
00:14:36,921 --> 00:14:38,651
که ما هیچ نظری نداریم
چه اتفاقی افتاد

325
00:14:38,656 --> 00:14:40,022
انگار دوبار کشته شده

326
00:14:43,193 --> 00:14:45,390
مواظب باش مرد این بدشانسی است.

327
00:14:45,395 --> 00:14:46,725
نگرانش نباش

328
00:14:46,730 --> 00:14:48,363
ما قبلاً مقدار زیادی از آن را دریافت کردیم.

329
00:15:03,750 --> 00:15:04,780
متحد

330
00:15:04,785 --> 00:15:06,748
هی به من بده

331
00:15:07,787 --> 00:15:08,950
کریس!

332
00:15:08,955 --> 00:15:10,385
این ... این شما هستید.

333
00:15:10,390 --> 00:15:12,120
بله، ممنون تو هم خوب به نظر میرسی

334
00:15:12,125 --> 00:15:13,989
مطمئنا تو بسته بندی شده ای

335
00:15:13,994 --> 00:15:15,324
برای یک آخر هفته کامل کافی است؟

336
00:15:15,329 --> 00:15:17,127
هی، اوم، فکر کردم
مرا می بردند...

337
00:15:17,131 --> 00:15:18,728
Folsom در صحنه است، بیا.

338
00:15:18,732 --> 00:15:20,262
می توانید بعداً بررسی کنید.

339
00:15:20,267 --> 00:15:21,767
بیا

340
00:15:25,472 --> 00:15:27,068
سلام.

341
00:15:27,073 --> 00:15:29,371
ال، هی

342
00:15:29,376 --> 00:15:30,906
- تو اینجایی
- خب

343
00:15:30,911 --> 00:15:33,008
-گفتی به من نیاز داری
- آره

344
00:15:33,013 --> 00:15:34,910
اینجا واقعاً به هم ریخته است.

345
00:15:34,915 --> 00:15:37,411
One Vic. خون را دو برابر کنید.
این همه از لین زوبریست است.

346
00:15:37,416 --> 00:15:39,913
و ما نمی توانیم بگوییم چه چیزی چیست.

347
00:15:39,918 --> 00:15:40,948
هوم

348
00:15:40,953 --> 00:15:42,950
هی، ممنون که بیرون اومدی

349
00:15:42,955 --> 00:15:45,386
و MMM جدید خود را قرض دهید
مهارت برای چند روز

350
00:15:45,391 --> 00:15:47,591
این فقط چند روز نیست.

351
00:15:49,228 --> 00:15:50,958
من برنمیگردم

352
00:15:50,963 --> 00:15:52,159
فکر کردم آموزشت رفت

353
00:15:52,164 --> 00:15:53,395
- تا پایان سال
-خب اون موقعه

354
00:15:53,399 --> 00:15:54,628
من می توانم برای سطح سه تست کنم.

355
00:15:54,633 --> 00:15:56,367
من فقط می خواهم کار را آنلاین تمام کنم.

356
00:15:59,104 --> 00:16:00,868
لس آنجلس است، اوم...

357
00:16:00,873 --> 00:16:03,070
خیلی دور است

358
00:16:03,075 --> 00:16:05,005
اوه، عجب

359
00:16:05,010 --> 00:16:06,607
آیا این متحد است؟

360
00:16:06,612 --> 00:16:08,142
مطمئنا هست.

361
00:16:08,147 --> 00:16:10,578
- سلام، من سرنا چاوز هستم.
- سلام.

362
00:16:10,583 --> 00:16:12,516
این یکی در مورد تو خیلی به من گفت

363
00:16:15,087 --> 00:16:16,784
نی-از آشنایی با شما خوشحالم.

364
00:16:16,789 --> 00:16:19,252
اوم... مطمئنم خیلی چیزها را خواهم شنید

365
00:16:19,257 --> 00:16:21,689
- در مورد تو هم
- چاوز به جزئیات پرداخت

366
00:16:21,694 --> 00:16:24,524
برای همکاری با ما زیرا
از یک کاپیتان او عصبانی شد.

367
00:16:24,529 --> 00:16:26,961
او از ماست یونانی متنفر است

368
00:16:26,966 --> 00:16:30,530
و او فولسوم را داد
یک کازو برای تولدش

369
00:16:30,535 --> 00:16:31,865
این یک راز بزرگ است.

370
00:16:31,870 --> 00:16:34,337
این یک راز نیست.
فقط فکر می کنم کازوها سرگرم کننده هستند.

371
00:16:35,240 --> 00:16:37,604
اوه، من نمی خواستم حرف را قطع کنم
چیز مینی نقشه شما

372
00:16:37,609 --> 00:16:39,907
اوه، کارتوگرافی مولکولی.
آلی برداشت

373
00:16:39,912 --> 00:16:41,208
چند ترفند جدید

374
00:16:41,213 --> 00:16:42,810
آموزش با FBI

375
00:16:42,815 --> 00:16:44,279
او به ما کمک می کند تا مشخص کنیم که هرکس کجاست

376
00:16:44,283 --> 00:16:45,345
که وارد این اتاق شد

377
00:16:45,350 --> 00:16:46,880
ایستاده، خونریزی یا ترشح کرده است.

378
00:16:46,885 --> 00:16:48,515
خب،

379
00:16:48,520 --> 00:16:49,616
اوه...

380
00:16:49,621 --> 00:16:50,621
خوش بگذره

381
00:16:52,691 --> 00:16:54,121
آره

382
00:16:54,126 --> 00:16:55,792
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

383
00:17:25,256 --> 00:17:26,886
سلام.

384
00:17:26,891 --> 00:17:28,721
ببینید چه کسی رفت و همه چیز فانتزی شد.

385
00:17:28,726 --> 00:17:30,891
خیلی خوبه که برگشتی
چی داری؟

386
00:17:30,895 --> 00:17:32,891
حالا چیزی که من در مورد این برنامه دوست دارم این است

387
00:17:32,896 --> 00:17:36,161
برای ساختن از لیزر استفاده می کند
نقشه سه بعدی از صحنه جرم

388
00:17:36,166 --> 00:17:39,230
و تمام شواهد DNA را جدا می کند
به لایه های مجزا

389
00:17:39,235 --> 00:17:41,700
هر مظنون رنگ خود را می گیرد.

390
00:17:41,705 --> 00:17:43,702
وجوه مشترک بین چربی های پوست،

391
00:17:43,707 --> 00:17:45,571
توالی های DNA،

392
00:17:45,576 --> 00:17:46,905
امضاهای باکتریایی

393
00:17:46,910 --> 00:17:48,807
می توانید همه آنها را صاف نگه دارید.

394
00:17:48,812 --> 00:17:51,510
بنابراین می توانید ببینید چه کسی کجا رفته است.
این واقعاً عالی است.

395
00:17:51,515 --> 00:17:53,547
در تئوری، اما هنوز به نظر می رسد
مثل ایستگاه قطار،

396
00:17:53,552 --> 00:17:55,582
چون لین یک دختر محبوب بود، درست است؟

397
00:17:55,587 --> 00:17:57,284
مقدار زیادی از آقای گرین در این بخش

398
00:17:57,289 --> 00:17:58,719
از مسیری که جسدش کشیده شد

399
00:17:58,723 --> 00:18:01,621
آقای بنفش و آقای آبی می سازند
ظاهر در طول راه، بیش از حد.

400
00:18:01,626 --> 00:18:03,956
بله، اما هیچ کس واقعا نمی تواند
با این همه صورتی رقابت کن

401
00:18:03,960 --> 00:18:05,323
خب، این خود لین است.

402
00:18:05,328 --> 00:18:07,158
منطقی است... او همه جا بوده است.

403
00:18:07,163 --> 00:18:10,928
یه جورایی باید ببریش
دور تا ببینم چی چیه

404
00:18:10,933 --> 00:18:11,962
در واقع...

405
00:18:11,967 --> 00:18:13,665
ما باید اول او را درک کنیم.

406
00:18:13,670 --> 00:18:16,033
چون تمام خون لین نیست
که ما اینجا می بینیم

407
00:18:16,038 --> 00:18:17,802
از حمله ای که او را کشت.

408
00:18:17,807 --> 00:18:19,170
منظورم این است که خیلی زیاد است.

409
00:18:19,175 --> 00:18:20,838
او با چاقو از ناحیه گردن اصابت کرد.

410
00:18:20,843 --> 00:18:23,140
آره ولی اون داشت
چهار ربع در او باقی مانده است.

411
00:18:23,145 --> 00:18:25,576
این همه سطح ...

412
00:18:25,581 --> 00:18:28,712
به این شکل عجیب

413
00:18:28,717 --> 00:18:30,981
بله، برخی از آن قبلاً آنجا بود.

414
00:18:30,986 --> 00:18:32,684
کار ما را خیلی سخت تر می کند.

415
00:18:32,689 --> 00:18:34,285
پس شما فکر می کنید او وسط افتاده است

416
00:18:34,290 --> 00:18:36,153
- از یک لکه خون غول پیکر؟
- آره

417
00:18:36,158 --> 00:18:38,054
به تغییرپذیری نگاه کنید.

418
00:18:38,059 --> 00:18:41,024
تفاوت رنگ لکه خون

419
00:18:41,029 --> 00:18:42,192
منظورم این است که باید باشد

420
00:18:42,197 --> 00:18:43,695
چون ریخته بودند
در زمان های مختلف

421
00:18:43,699 --> 00:18:45,830
تعداد زیادی Uncharted را ایجاد می کند
قلمرو روی نقشه شما

422
00:18:45,834 --> 00:18:46,963
تا زمانی که بدانیم

423
00:18:46,968 --> 00:18:48,064
جایی که حمله به پایان رسید،

424
00:18:48,069 --> 00:18:49,400
جایی که شروع به کشیدن او کرد

425
00:18:49,405 --> 00:18:51,768
به سختی می توان گفت چه کسی نزدیکتر بود
به عمل

426
00:18:51,773 --> 00:18:54,604
من متوجه شدم که بازدید کنندگان او
انتظار چیزهای خشن را داشت،

427
00:18:54,609 --> 00:18:56,072
اما آیا شما نیستید

428
00:18:56,077 --> 00:18:57,574
با یک فرش کمی عجیب و غریب است

429
00:18:57,579 --> 00:18:59,076
که شبیه کشتارگاه است؟

430
00:18:59,081 --> 00:19:00,611
اوه صبر کن اینا رو ببین

431
00:19:00,616 --> 00:19:02,112
من سعی کردم بفهمم

432
00:19:02,117 --> 00:19:03,848
- جایی که مبلمان قبلاً بود.
- مممم

433
00:19:03,852 --> 00:19:06,152
و این لکه قدیمی...

434
00:19:08,356 --> 00:19:11,120
... با این پوشیده شده بود، اوه،

435
00:19:11,125 --> 00:19:13,255
چیز میز شکنجه

436
00:19:13,260 --> 00:19:14,793
تا اولین حمله.

437
00:19:20,000 --> 00:19:22,531
- پس اون یه جایی اونجا افتاد.
- موهاش

438
00:19:22,536 --> 00:19:24,769
آغشته به خون بود یعنی
او توسط پاهایش کشیده شد.

439
00:19:24,773 --> 00:19:26,503
اگر می دانستیم کجا خوابیده است...

440
00:19:26,508 --> 00:19:28,238
ما می توانستیم تمام مسیر او را منزوی کنیم.

441
00:19:28,243 --> 00:19:30,173
شما دوتا به کار خود ادامه دهید
روی عکس های زیبای شما

442
00:19:30,178 --> 00:19:32,207
و من خواهم فهمید
وقتی این چیزهای زشت

443
00:19:32,212 --> 00:19:33,876
در گذشته لین اتفاق افتاده است.

444
00:19:37,718 --> 00:19:40,883
وقتی به رفیقت گریسوم نشان دادم
این بچه، تقریباً لبخند زد.

445
00:19:40,888 --> 00:19:44,252
طیف سنجی رامان راه درازی را طی کرده است.

446
00:19:44,257 --> 00:19:47,122
آره این چیز حتی وجود نداشت

447
00:19:47,127 --> 00:19:50,125
- وقتی مقداری از این خون ریخته شد.
- کی بود؟

448
00:19:50,130 --> 00:19:53,161
شدت پراکندگی
نوری که از این نمونه ها خارج می شود

449
00:19:53,166 --> 00:19:55,630
می گوید حدود پنج سال پیش بود.

450
00:19:55,635 --> 00:19:57,366
به نظر می رسد در مورد، اوه،

451
00:19:57,371 --> 00:19:59,234
یک سوم خونی که رنگ شده بود

452
00:19:59,239 --> 00:20:01,336
در طبقه لین بسیار قدیمی است.

453
00:20:01,341 --> 00:20:03,705
LVPD در آن زمان چیزی روی او نداشت.

454
00:20:03,710 --> 00:20:05,807
هرگز به آدرس او تماس نگرفته اند.

455
00:20:05,812 --> 00:20:07,575
ممکنه تصادف باشه

456
00:20:07,580 --> 00:20:08,644
زخمی که خود ایجاد کرده است.

457
00:20:08,649 --> 00:20:10,513
یا یک مهمان خشن دیگر.
شاید می ترسید

458
00:20:10,517 --> 00:20:12,214
برای کسب و کارش سوت بزند.

459
00:20:12,219 --> 00:20:14,516
شاید مشتریانش به ما بگویند.

460
00:20:14,521 --> 00:20:17,552
پنی در حال ردیف کردن مصاحبه هاست
با همه رفقا

461
00:20:17,557 --> 00:20:19,753
که DNA را در نزدیکی لکه های خون باقی گذاشت.

462
00:20:19,758 --> 00:20:22,423
اما یک زن داخل است
به خصوص که ما با آن صحبت خواهیم کرد

463
00:20:22,428 --> 00:20:24,658
- مشتری زن؟
- مشتری نیست.

464
00:20:24,663 --> 00:20:27,161
یک روانپزشک زن

465
00:20:27,166 --> 00:20:29,663
او در تلفن لین بود.

466
00:20:29,668 --> 00:20:32,933
بنابراین، شما با بچه های زیادی کار می کنید
در تمرین شما؟

467
00:20:32,938 --> 00:20:35,768
او من را در گوشی خود به عنوان Yapper داشت؟

468
00:20:35,773 --> 00:20:38,038
حدس بزنید ما انجام دادیم

469
00:20:38,043 --> 00:20:40,273
حرف زدن زیاد، ش...
لین بیمار من بود

470
00:20:40,278 --> 00:20:42,242
خاموش و روشن از زمانی که او ...

471
00:20:42,247 --> 00:20:43,476
خدایا ده؟

472
00:20:43,481 --> 00:20:45,545
از آنجایی که پزشک-بیمار دیگر درخواست نمی کند،

473
00:20:45,550 --> 00:20:47,114
امیدوارم بتونی بهم بگی
بچه ها در مورد چی صحبت کردید

474
00:20:47,118 --> 00:20:48,148
روزی که مرد

475
00:20:48,153 --> 00:20:49,849
هر

476
00:20:49,854 --> 00:20:51,717
تهدید، ترس،

477
00:20:51,722 --> 00:20:53,586
مشکلات با مردان

478
00:20:53,591 --> 00:20:55,488
نه، او فقط می خواست درمان را دوباره شروع کند.

479
00:20:55,493 --> 00:20:56,923
ما متوجه نشدیم که چرا

480
00:20:56,928 --> 00:20:59,092
اما لین داشت

481
00:20:59,097 --> 00:21:01,394
در کودکی آزار زیادی را تجربه کرده است،

482
00:21:01,399 --> 00:21:02,996
و او مبارزه کرد

483
00:21:03,001 --> 00:21:05,598
با افکار خشونت آمیز

484
00:21:05,603 --> 00:21:07,437
می دانی که او از ایده هایش گذشت، درست است؟

485
00:21:08,372 --> 00:21:10,203
او شلاق می زد
با کمربند روی رگ

486
00:21:10,208 --> 00:21:14,139
من نگران BDSM بودم
شغل اشتباهی بود

487
00:21:14,144 --> 00:21:15,674
وسوسه ها

488
00:21:15,679 --> 00:21:18,510
اما او این را گفت

489
00:21:18,515 --> 00:21:20,412
مانند یک دریچه آزاد کننده بود.

490
00:21:20,417 --> 00:21:21,813
یکی از دلایلی که من اینجا هستم

491
00:21:21,818 --> 00:21:24,282
ما می خواهیم در مورد چیزی بدانیم
که پنج سال پیش اتفاق افتاد

492
00:21:24,287 --> 00:21:26,385
لین در حین کار صدمه دیده بود.

493
00:21:26,390 --> 00:21:29,054
او خون زیادی از دست داد.

494
00:21:29,059 --> 00:21:31,022
- میدونی اونجا چی شد؟
- اوه، نه.

495
00:21:31,027 --> 00:21:33,895
شما گیج شده اید.
آن زخم ها قدیمی هستند.

496
00:21:34,932 --> 00:21:36,495
این از ECT است.

497
00:21:36,500 --> 00:21:38,597
درمان تشنج الکتریکی.

498
00:21:38,602 --> 00:21:39,801
مثل شوک الکتریکی؟

499
00:21:40,704 --> 00:21:42,235
فکر نمی کردم دیگر این کار انجام شود.

500
00:21:42,240 --> 00:21:44,836
این نیست. ECT خفیف تر است.

501
00:21:44,841 --> 00:21:46,937
اما لین یک

502
00:21:46,942 --> 00:21:48,406
پزشک قبلی

503
00:21:48,411 --> 00:21:50,744
به نام دکتر سرکیسیان.

504
00:21:51,880 --> 00:21:53,644
شما واقعاً می توانید کسی را بسوزانید

505
00:21:53,649 --> 00:21:56,581
با آن الکترودها،
میدونی اگه مراقب نباشی

506
00:21:56,586 --> 00:21:57,849
بنابراین، او در خانه مورد آزار قرار می گرفت

507
00:21:57,853 --> 00:21:59,251
و بعد توسط دکترش او را دزدید.

508
00:21:59,255 --> 00:22:01,752
تعجبی نداشت
یک اختلال دلبستگی

509
00:22:01,757 --> 00:22:03,988
و مسائل عمده اعتماد

510
00:22:03,993 --> 00:22:05,324
به همین دلیل نتوانستم او را متقاعد کنم

511
00:22:05,328 --> 00:22:07,659
برای رفتن به پلیس پنج سال پیش.

512
00:22:07,664 --> 00:22:10,428
-پس میدونی کی بهش صدمه زد؟
- آره، میگل سانچز.

513
00:22:10,433 --> 00:22:12,096
اما او آن پسری نیست که شما به دنبالش هستید.

514
00:22:12,101 --> 00:22:13,532
من فکر می کنم من قاضی آن هستم.

515
00:22:13,536 --> 00:22:14,698
خب اون مرد

516
00:22:14,703 --> 00:22:16,300
سرطان.

517
00:22:16,305 --> 00:22:18,169
تنها باری که لبخند لین را دیدم

518
00:22:18,174 --> 00:22:20,070
زمانی بود که او ابیت خود را به من نشان داد.

519
00:22:20,075 --> 00:22:21,739
میتونم یه سوال بپرسم؟

520
00:22:21,744 --> 00:22:23,240
قاتل...

521
00:22:23,245 --> 00:22:24,908
با او چه کرد

522
00:22:24,913 --> 00:22:26,810
جزئیات خاصی را نمی توانیم به اشتراک بگذاریم.

523
00:22:26,815 --> 00:22:28,649
آره آره

524
00:22:29,885 --> 00:22:31,481
با این حال من کنجکاو هستم.

525
00:22:31,486 --> 00:22:34,554
آیا آینه ها هم داشتند؟
معنای خاصی برای لین وجود دارد؟

526
00:22:35,858 --> 00:22:37,254
صحنه در آنها پوشیده شده بود.

527
00:22:37,259 --> 00:22:38,856
یادم نمیاد وجود داشته باشه

528
00:22:38,861 --> 00:22:40,958
هر نماد نگاری خاصی

529
00:22:40,963 --> 00:22:43,727
مربوط به آینه ها
در کار با هم

530
00:22:43,732 --> 00:22:44,761
واقعا؟

531
00:22:44,766 --> 00:22:45,829
چون شبیه داری

532
00:22:45,834 --> 00:22:48,231
- یه چیزی اذیتت میکنه
- هست.

533
00:22:48,236 --> 00:22:49,700
یک قاتل

534
00:22:49,705 --> 00:22:52,969
که صحنه را تزئین کرد
جنایت از این طریق

535
00:22:52,974 --> 00:22:54,506
شرط می بندم که دوباره می کشد.

536
00:22:56,511 --> 00:22:57,840
آه...

537
00:23:00,381 --> 00:23:02,982
می دانید، لین این کار را می کند
به هردوتون بخند

538
00:23:04,118 --> 00:23:06,683
یعنی من حتی نبودم
اجازه داد او را لمس کند

539
00:23:06,688 --> 00:23:08,485
خلاف قوانین بود.

540
00:23:08,490 --> 00:23:10,520
میدونی که قتل هم هست پس...

541
00:23:10,525 --> 00:23:12,021
کسی قوانینی را زیر پا گذاشته است.

542
00:23:12,026 --> 00:23:13,222
من هرگز.

543
00:23:13,227 --> 00:23:14,694
معشوقه بود...

544
00:23:16,430 --> 00:23:17,860
من او را دوست داشتم.

545
00:23:17,865 --> 00:23:20,265
باید دستاتو ببینم اسلحه هم همینطور

546
00:23:23,404 --> 00:23:25,434
من پسر خیلی تمیزی هستم

547
00:23:25,439 --> 00:23:27,672
اما من باید اعتراف کنم

548
00:23:29,176 --> 00:23:30,338
برو جلو.

549
00:23:30,343 --> 00:23:31,740
این خیلی داغه

550
00:23:31,745 --> 00:23:33,575
این اتاق ... شما دو نفر ...

551
00:23:33,580 --> 00:23:35,310
کل پویایی

552
00:23:35,315 --> 00:23:36,745
بسیار خوب، اجازه دهید فقط

553
00:23:36,750 --> 00:23:38,680
دستمان را روی میز نگه داریم

554
00:23:38,685 --> 00:23:40,749
بله خانم

555
00:23:40,754 --> 00:23:42,286
از کجا آوردی؟

556
00:23:43,289 --> 00:23:45,553
ساختن خانه درختی با پسرم

557
00:23:45,558 --> 00:23:47,556
مطمئناً از آن نبود
لبه آینه؟

558
00:23:47,561 --> 00:23:50,161
من با خانواده ام در خانه بودم
وقتی میگی این اتفاق افتاده

559
00:23:53,867 --> 00:23:55,864
مدام خودت رو چک میکنی
در آینه ما

560
00:23:55,869 --> 00:23:57,366
میدونی پشتش یه دوربین هست

561
00:23:57,370 --> 00:23:59,034
ضبط هر چیزی که اینجا می گذرد

562
00:23:59,039 --> 00:24:00,402
با دانستن آن احساس عجیبی دارد.

563
00:24:00,407 --> 00:24:02,437
شاید خوب عجیب باشد.

564
00:24:02,442 --> 00:24:04,339
این یک فانتزی نیست، آقای ویزکل.

565
00:24:04,344 --> 00:24:05,773
متاسفم این فقط...

566
00:24:07,047 --> 00:24:08,977
تو داری از من تحقیق میکنی،
درخواست برای دیدن بدن من

567
00:24:08,982 --> 00:24:10,646
تا ببینم آیا خانم زبریست شما را مجروح کرده است یا خیر

568
00:24:10,650 --> 00:24:11,881
وقتی برای زندگیش می جنگید

569
00:24:11,885 --> 00:24:15,416
یک نفر DNA خود را ترک کرد
نزدیک رد خون خانم زبریست.

570
00:24:15,421 --> 00:24:16,951
و نمونه ای که از شما گرفتیم

571
00:24:16,956 --> 00:24:18,486
تعیین این است که آیا مال شماست یا خیر.

572
00:24:18,491 --> 00:24:20,221
آیا این تعجب آور خواهد بود؟

573
00:24:20,226 --> 00:24:22,490
من هستم - من واقعا نیستم
تلاش برای سخت بودن

574
00:24:22,495 --> 00:24:26,094
همانطور که گفتم ز... او میزبان بود
من آنجا، چندین بار

575
00:24:26,099 --> 00:24:28,829
برای چیزهای بیشتر برمی گشتی
خیلی زیاد شد؟

576
00:24:28,834 --> 00:24:30,831
خیر

577
00:24:30,836 --> 00:24:33,167
نه، لین باعث شد احساس کنم عادی هستم.

578
00:24:33,172 --> 00:24:35,703
من مطمئن نیستم وجود دارد
هر چیز عادی

579
00:24:35,708 --> 00:24:37,705
یا اینکه من هستم، اما...

580
00:24:38,110 --> 00:24:40,274
این چیزی است که باید باور کنم

581
00:24:40,279 --> 00:24:42,209
همه ما به آن نیاز داریم.

582
00:24:42,214 --> 00:24:43,443
درسته؟

583
00:24:43,448 --> 00:24:46,080
هیچ کس اینجا نیست که قضاوت کند، آقای هرسکوویتز.

584
00:24:46,085 --> 00:24:49,183
وظیفه ما تحقق عدالت است
برای آن زن

585
00:24:49,188 --> 00:24:51,618
برای من مهم نیست
کاری که با دوستانش کرد

586
00:24:51,623 --> 00:24:53,620
برای من مهم این است که او چه کرده است.

587
00:24:53,625 --> 00:24:55,722
ما او را پیدا خواهیم کرد

588
00:24:55,727 --> 00:24:58,528
اگر این کار را بکنید، سپاسگزار خواهم بود.

589
00:25:03,836 --> 00:25:06,466
بازوهای تمیز، هیچ کس در مقابل نمونه گیری مقاومت نکرد.

590
00:25:06,471 --> 00:25:08,768
با فرض اینکه تمام حقایق آنها بررسی شود.

591
00:25:08,773 --> 00:25:10,836
ما به چند مظنون دیگر نیاز داریم.

592
00:25:10,841 --> 00:25:12,408
بله

593
00:25:13,711 --> 00:25:15,575
خوب، اگر به من بستگی داشت،

594
00:25:15,580 --> 00:25:18,878
قفسه قدیمی را همانجا می گذاشتم...

595
00:25:18,883 --> 00:25:20,479
هیچ کس کودک را در گوشه ای قرار نمی دهد.

596
00:25:20,484 --> 00:25:22,182
او باید در معرض نمایش باشد.

597
00:25:22,187 --> 00:25:23,382
چطور ...

598
00:25:23,387 --> 00:25:25,351
- اینجا؟
- باشه از اونجا

599
00:25:25,356 --> 00:25:27,421
هیچ کدام از ما نمی توانیم بفهمیم
جایی که مبلمان رفت

600
00:25:27,425 --> 00:25:28,922
در سیاه چال جنسی لین،

601
00:25:28,927 --> 00:25:32,158
من فکر نمی کنم هر کدام از ما این کار را انجام دهیم
همیشه آن را به عنوان یک سلطه گر بسازید.

602
00:25:33,608 --> 00:25:36,296
سپس دوباره، شما پر از شگفتی هستید.

603
00:25:36,301 --> 00:25:37,566
چی؟

604
00:25:39,904 --> 00:25:41,967
کارآگاه چاوز

605
00:25:41,972 --> 00:25:44,736
این چند وقت است؟ شما کی ...

606
00:25:44,741 --> 00:25:46,171
اوه، حدود دو ماه

607
00:25:46,176 --> 00:25:48,941
جاش، ما صحبت کردیم
از آن زمان تاکنون ده ها بار

608
00:25:48,946 --> 00:25:50,909
آره باید بهش اشاره میکردم فقط...

609
00:25:50,914 --> 00:25:54,479
من و سرنا، این ...
اتفاقی بود و بعد...

610
00:25:54,484 --> 00:25:56,517
چی، الان بیشتره، درسته؟

611
00:25:57,687 --> 00:26:00,085
- سلام.
- سلام.

612
00:26:00,090 --> 00:26:02,221
آیا شما هر گونه گره خورده است
آقایان می توانیم با آنها صحبت کنیم؟

613
00:26:02,226 --> 00:26:04,357
ما فقط با اوهفر رفتیم
سه رزرو آخر domme ما.

614
00:26:04,361 --> 00:26:06,491
- خانم بید. من آلی راجان هستم.
- بله.

615
00:26:06,496 --> 00:26:08,794
- سلام
- برخی از زنان با دفتر در L.A.

616
00:26:08,799 --> 00:26:10,562
چیزهای خیلی خوبی داشته باشی
درباره تو بگویم

617
00:26:10,567 --> 00:26:12,431
اوه، خوب، آنها مجبورند.
من همه آنها را استخدام کردم.

618
00:26:12,436 --> 00:26:14,533
تو باید دوست باشی
او قرار بود زنگ بزند

619
00:26:14,538 --> 00:26:17,368
- می بینم که شما یک نقشه مولکولی اینجا دارید.
- بیشتر یکی.

620
00:26:17,373 --> 00:26:19,370
یک بار مکس کدام خون را تجزیه کرد

621
00:26:19,375 --> 00:26:21,072
جدید بود و از قبل وجود داشت،

622
00:26:21,077 --> 00:26:23,307
مشخص کرد که خانم زوبریست کجاست
افتاد و این بار خونریزی کرد.

623
00:26:23,312 --> 00:26:26,177
رد خون کامل را به ما می دهد،
اما ما همچنان خیره هستیم

624
00:26:26,182 --> 00:26:28,812
at a dozen guys square dancing
اطراف این سیاه چال

625
00:26:28,817 --> 00:26:30,681
آخرین کاری که باید انجام داد این است

626
00:26:30,686 --> 00:26:32,049
همه مبلمان را قرار دهید

627
00:26:32,054 --> 00:26:34,118
Kind of like... kind of like Tetris,

628
00:26:34,123 --> 00:26:35,419
if you want to try your hand.

629
00:26:35,424 --> 00:26:38,256
Mm, not much into interior design.

630
00:26:38,261 --> 00:26:41,125
شواهد خون جایی است که من در آن هستم.

631
00:26:41,130 --> 00:26:43,494
همیشه یک داستان می گوید.

632
00:26:43,499 --> 00:26:45,696
این یکی پیچ و تاب عجیبی دارد

633
00:26:45,701 --> 00:26:47,965
رد خون

634
00:26:47,970 --> 00:26:50,366
هلالی شکل... است
واقعا خیلی عجیبه؟

635
00:26:50,371 --> 00:26:52,635
تا به حال بدنی را بکشید؟ این سرگرم کننده نیست.

636
00:26:52,640 --> 00:26:54,237
I mean, there's no reason

637
00:26:54,242 --> 00:26:55,905
he would haul her all the way over here

638
00:26:55,910 --> 00:26:57,540
اگر او همیشه از در بیرون می رفت.

639
00:26:57,545 --> 00:27:00,210
مگر اینکه او در اطراف چیزی هدایت می شد.

640
00:27:00,215 --> 00:27:01,511
چه چیزی آنجا نشسته بود؟

641
00:27:01,516 --> 00:27:03,180
در آن انبوه مبلمان کاری انجام داد

642
00:27:03,185 --> 00:27:04,447
مناسب این تورفتگی هاست؟

643
00:27:04,452 --> 00:27:07,317
دقیقا نه، اما برخی از او ...

644
00:27:07,322 --> 00:27:10,486
دستگاه... فکر کردم
شاید او آن را جابجا کرد

645
00:27:10,491 --> 00:27:13,390
می دانید، فرورفتگی های مختلف
روزهای متفاوتی را ساخت

646
00:27:13,395 --> 00:27:15,792
من فکر نمی کنم این باشد.

647
00:27:15,797 --> 00:27:18,028
یعنی این مرد گرفت
مراقبت ویژه در لباس پوشیدن صحنه او

648
00:27:18,033 --> 00:27:20,563
چیزهای زیادی وجود دارد که او می خواست ما ببینیم.

649
00:27:20,568 --> 00:27:23,033
اما هر چه آنجا نشسته بود،

650
00:27:23,038 --> 00:27:25,067
شرط می بندم که گم شده است، زیرا ممکن است

651
00:27:25,072 --> 00:27:26,905
به ما نشان داد که او دقیقاً کیست.

652
00:27:29,580 --> 00:27:33,495
سخت است که بدانیم به چه چیزی تعلق دارد
در حیاط خلوت یک سلطه گر

653
00:27:33,500 --> 00:27:34,796
این اولین بار است.

654
00:27:34,801 --> 00:27:35,965
هی، فولسوم

655
00:27:35,970 --> 00:27:37,136
آره؟

656
00:27:40,541 --> 00:27:42,472
این همه هیزم نیست.

657
00:27:42,477 --> 00:27:45,307
نه، این مبلمان است، یا بود.

658
00:27:45,312 --> 00:27:47,810
نمی دانم، نوعی عتیقه است.

659
00:27:47,815 --> 00:27:50,695
اسب اره، شاید؟

660
00:27:50,700 --> 00:27:52,266
قطعه قطعه شده و به جهنم سوخته است.

661
00:27:55,572 --> 00:27:58,970
مناسب است. فیلیگر روی پا
آن حال و هوای سیاه چال را دارد.

662
00:27:58,975 --> 00:28:01,072
تعجب می کنم این چه چیزی است
تا به حال با قاتل ما انجام داده است.

663
00:28:01,077 --> 00:28:04,208
خداوند می داند، اما او مطمئن است
نگران بود که آن را پیدا کنیم.

664
00:28:04,213 --> 00:28:07,278
اگر به او لقب گرفت و
به آن برخورد کرد،

665
00:28:07,283 --> 00:28:09,080
شاید ردی وجود داشته باشد، DNA.

666
00:28:09,085 --> 00:28:11,483
ما همه چیز را در آن خانه اندازه گرفته ایم.

667
00:28:11,488 --> 00:28:13,887
چیزی در آن وجود ندارد
آن آثار را روی فرش گذاشت

668
00:28:13,891 --> 00:28:15,820
در نظر گرفته اید
این احتمال که شاید ...

669
00:28:15,825 --> 00:28:17,956
رفیق آن را پیدا کردند.

670
00:28:17,961 --> 00:28:20,194
آره خب هر چی بود...

671
00:28:21,498 --> 00:28:23,995
- ... الان فایده ای ندارد.
- اوه، من نمی دانم.

672
00:28:24,000 --> 00:28:26,063
شرط می بندم که بو می تواند با آن چیزی بسازد.

673
00:28:26,068 --> 00:28:27,798
آیا Beau ماشین زمان دارد؟

674
00:28:27,803 --> 00:28:29,302
نوعی

675
00:28:58,133 --> 00:29:01,463
احتمالا اولین بار نیست
یک لایه نازک لاتکس

676
00:29:01,468 --> 00:29:03,700
به کمک آمده است
این اسب پومل، ها؟

677
00:29:03,705 --> 00:29:05,134
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

678
00:29:05,139 --> 00:29:06,669
خوب، کاملا مطمئن، بله.

679
00:29:06,674 --> 00:29:08,707
می دانید، برای ...

680
00:29:12,781 --> 00:29:14,814
گریس؟

681
00:29:17,885 --> 00:29:20,116
سلام.

682
00:29:20,121 --> 00:29:21,150
ما تو را از دست می دهیم؟

683
00:29:21,155 --> 00:29:22,986
من برگشتم

684
00:29:22,991 --> 00:29:25,121
شبیه خون است، اینطور نیست؟

685
00:29:25,126 --> 00:29:26,389
ما می توانیم PCR را امتحان کنیم،

686
00:29:26,394 --> 00:29:28,457
امید به DNA اما من شک دارم

687
00:29:28,462 --> 00:29:30,026
آتش احتمالا خیلی داغ شده است.

688
00:29:30,031 --> 00:29:31,094
اون چیه؟

689
00:29:31,099 --> 00:29:32,662
خب به نظر می رسد ...

690
00:29:32,667 --> 00:29:34,830
تاریکی

691
00:29:34,835 --> 00:29:37,233
من خوبم ولی نیستم
یک طیف سنج جرمی، خوب است؟

692
00:29:37,238 --> 00:29:39,538
- اشکالی نداره، بو.
- بله

693
00:29:40,641 --> 00:29:42,908
ما یکی از آنها را گرفتیم.

694
00:29:48,081 --> 00:29:50,646
اوه، شما کمی
قرنیه از چیزهای سرگرم کننده

695
00:29:50,651 --> 00:29:54,082
آروماتیک چند حلقه ای
هیدروکربن ها، فنل ها،

696
00:29:54,087 --> 00:29:57,753
اکسیژن هتروسیکلیک، گوگرد
و ترکیبات نیتروژن

697
00:29:57,758 --> 00:30:00,088
- به نظر می رسد تار.
- اصولا

698
00:30:00,093 --> 00:30:01,358
آیا فکر می کنید فقط در گودال آتش بود؟

699
00:30:01,362 --> 00:30:02,424
وقتی چوب را سوزاند؟

700
00:30:02,429 --> 00:30:03,759
نه من شک دارم

701
00:30:03,764 --> 00:30:05,594
یعنی مدرک من در ...

702
00:30:05,599 --> 00:30:07,029
تجزیه و تحلیل مواد پزشکی قانونی،

703
00:30:07,034 --> 00:30:08,898
بنابراین من همه برنامه ها را نمی دانم،
اما من می دانم که

704
00:30:08,902 --> 00:30:11,099
ما عاشق قطران زغال سنگ بودیم
من در بیگ فارما کار می کردم.

705
00:30:11,104 --> 00:30:12,434
در برخی از کرم ها وجود دارد، درست است؟

706
00:30:12,439 --> 00:30:14,237
- Mm، اگزما، مرهم پسوریازیس، بیشتر.
- اما اون

707
00:30:14,241 --> 00:30:15,907
مال لین نبود،
چون پوست خوبی داشت

708
00:30:15,911 --> 00:30:18,451
شاید قاتل واقعا این کار را کرده است
برس در برابر آن پوممل.

709
00:30:19,780 --> 00:30:21,677
یک دقیقه صبر کن

710
00:30:21,682 --> 00:30:23,782
یکی از مظنونین ...
داشت می خاراند

711
00:30:26,553 --> 00:30:28,787
من فکر کردم او آشفته است.

712
00:30:29,923 --> 00:30:32,020
آیا این برای گرفتن حکم کافی است؟

713
00:30:32,025 --> 00:30:34,089
هی، هی، هی، هی، هی
رفیق، رفیق، رفیق

714
00:30:34,094 --> 00:30:35,857
پشت، پشت، پشت. پشت، پشت، پشت.

715
00:30:35,862 --> 00:30:37,896
بیا یه چیزی به من بده

716
00:30:53,813 --> 00:30:55,478
آقای هرسکوویتز؟

717
00:30:57,382 --> 00:30:58,645
آلن.

718
00:30:58,650 --> 00:31:00,550
هرسکوویتز

719
00:31:02,888 --> 00:31:04,254
مستاجر شما کجاست آقای لی؟

720
00:31:05,825 --> 00:31:07,057
آشپزخونه روشنه

721
00:31:09,161 --> 00:31:11,425
عجب اوف

722
00:31:11,430 --> 00:31:13,560
وسوسه شد که به ماشین برگردد
برای یک دستگاه تنفس

723
00:31:13,565 --> 00:31:15,896
آره هیچوقت نمیدونی
زمانی که شما نیاز دارید

724
00:31:15,901 --> 00:31:18,068
عرضه یک سال غذای سگ

725
00:31:19,404 --> 00:31:21,235
خب...

726
00:31:21,240 --> 00:31:24,474
پسر یک دوست قلمی عجیب و غریب دارد.

727
00:31:27,346 --> 00:31:28,678
مواظب اونجا باش

728
00:31:29,648 --> 00:31:33,283
اینجا چی داریم؟

729
00:31:35,220 --> 00:31:37,220
قطعه گم شده آشنا به نظر می رسد؟

730
00:31:39,191 --> 00:31:42,422
ما می دانیم این کیست، اما آن کیست؟

731
00:31:42,427 --> 00:31:45,359
من فکر می کنم که ما با این مرد اشتباه داشتیم.

732
00:31:45,364 --> 00:31:47,461
او یک جان دیوانه نیست

733
00:31:47,466 --> 00:31:49,929
که از سلطه ی خود عصبانی شد.

734
00:31:49,934 --> 00:31:51,931
به این عکس های نظارتی نگاه کنید.

735
00:31:51,936 --> 00:31:54,234
او مردم را شکار می کند.

736
00:31:54,239 --> 00:31:56,536
ما الان باید این مرد را پیدا کنیم.

737
00:31:56,541 --> 00:31:58,805
? و الهی بود؟

738
00:31:58,810 --> 00:32:01,940
? به زودی متوجه شدم که دارم عقلم را از دست می دهم؟

739
00:32:01,945 --> 00:32:06,812
? به نظر چیز واقعی بود،
اما من خیلی کور بودم؟

740
00:32:06,817 --> 00:32:10,383
? بی اعتمادی زیاد، عشق از بین رفته است. ?

741
00:32:10,388 --> 00:32:13,218
... شکارچی در دنیای حشرات.

742
00:32:13,223 --> 00:32:16,389
حمله فقط طول می کشد
کسری از ثانیه

743
00:32:29,340 --> 00:32:31,373
چی؟

744
00:32:32,742 --> 00:32:35,473
-من-من کاری نکردم!
- آقای مور، ما فقط می خواهیم صحبت کنیم.

745
00:32:35,478 --> 00:32:37,412
چی...

746
00:32:38,448 --> 00:32:40,912
عصر بخیر قربان
من کارآگاه چاوز با LVPD هستم.

747
00:32:40,917 --> 00:32:42,547
صبر کن، چیکار کردم؟

748
00:32:42,552 --> 00:32:45,386
هیچی. ما فقط می خواستیم
تا مطمئن شوی همه چیز خوب است

749
00:32:46,823 --> 00:32:49,287
آقای مور، آیا کس دیگری هم هست؟
در این خانه با شما در حال حاضر؟

750
00:32:49,291 --> 00:32:50,588
چی؟

751
00:32:50,593 --> 00:32:53,093
آیا کس دیگری اینجا زندگی می کند؟

752
00:32:54,531 --> 00:32:55,760
اینجا بمان. با او بمان.

753
00:32:55,765 --> 00:32:57,531
همه افسران پاسخگو،
توصیه شود. مظنون فرار می کند

754
00:32:57,535 --> 00:32:59,632
با پای پیاده افسر در تعقیب

755
00:32:59,637 --> 00:33:01,370
بس کن بس کن

756
00:33:03,773 --> 00:33:05,102
شلیک گلوله ها

757
00:33:05,107 --> 00:33:07,574
من نیاز به پشتیبان در کوچه دارم.
مظنون مسلح است

758
00:33:33,950 --> 00:33:35,448
آقای مور، به شما قول می دهم تلاش می کنیم...

759
00:33:35,452 --> 00:33:38,217
نه نه نمیتونی قول بدی
من هر چیزی شما بچه ها

760
00:33:38,222 --> 00:33:39,652
جستجو کرده اند
در این شخص برای قتل،

761
00:33:39,656 --> 00:33:40,819
و اجازه دادی برود؟

762
00:33:40,824 --> 00:33:42,120
الان داره از من عکس میگیره

763
00:33:42,125 --> 00:33:43,156
او در خانه من می شکند؟

764
00:33:43,160 --> 00:33:45,257
ما الان حکم داریم یک APB وجود دارد.

765
00:33:45,262 --> 00:33:46,558
همه دنبالش میگردن

766
00:33:46,563 --> 00:33:48,960
من حتی این یارو را نمی شناسم.
چی... هرشلیتز؟

767
00:33:48,965 --> 00:33:50,795
آلن هرسکوویتز

768
00:33:50,800 --> 00:33:53,497
مطمئنی؟ لین زوبریست چطور؟

769
00:33:53,502 --> 00:33:55,500
او یک گنبد است. یک سلطه گر

770
00:33:55,505 --> 00:33:57,335
شاید شما او را می شناختید

771
00:33:57,340 --> 00:33:59,838
به عنوان Z، یا یا معشوقه؟

772
00:33:59,843 --> 00:34:02,843
اوه، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

773
00:34:04,114 --> 00:34:06,144
آقا میتونم بپرسم؟

774
00:34:06,149 --> 00:34:08,179
شما این علائم کوچک را دارید
توسط معبد شما

775
00:34:08,184 --> 00:34:10,014
اوه...

776
00:34:10,019 --> 00:34:11,783
آره، آره، پس چی؟

777
00:34:11,788 --> 00:34:14,753
خب این مرد قربانیش...
او آنها را نیز داشت.

778
00:34:14,758 --> 00:34:16,122
به من گفتند آنها از ECT هستند.

779
00:34:16,126 --> 00:34:17,722
مثل روان درمانی است.

780
00:34:17,727 --> 00:34:19,858
نه، برای من اینطور بود
نوعی شکنجه

781
00:34:19,863 --> 00:34:22,927
- این کی بود؟
- وقتی بچه بودم سرکیسیان.

782
00:34:22,932 --> 00:34:25,663
آره، اون رفیق، باید می کردی
در خانه اش را خراب کرده است

783
00:34:25,668 --> 00:34:28,299
- چی شد؟
- جهنم مال توست؟

784
00:34:28,304 --> 00:34:30,368
لامونت، ببین، ما هستیم
تلاش برای کمک به شما

785
00:34:30,373 --> 00:34:32,573
تلاش برای فهمیدن اینکه چه خبر است.

786
00:34:34,610 --> 00:34:37,275
من...

787
00:34:37,280 --> 00:34:39,843
من، اوه...

788
00:34:39,848 --> 00:34:43,381
مدتی را در یک مرکز گذراند

789
00:34:43,386 --> 00:34:45,549
بعد از اینکه بعضی چیزها پایین رفت
در پرورشگاه

790
00:34:45,554 --> 00:34:48,152
دکتر سرکیسیان ...

791
00:34:48,157 --> 00:34:49,887
منو ببر تو این اتاق

792
00:34:49,892 --> 00:34:52,490
من را قلاب کن

793
00:34:52,495 --> 00:34:55,593
فقط حرف بزن و حرف بزن

794
00:34:55,598 --> 00:34:58,562
و قرار شد نگاه کنم
در این آینه ها

795
00:34:58,567 --> 00:35:00,264
و "بیماری را ببینید،

796
00:35:00,269 --> 00:35:02,333
این بیماری نباش». اما من فقط...

797
00:35:02,338 --> 00:35:03,338
اونجا آینه بود؟

798
00:35:04,740 --> 00:35:06,804
مرد، همه جا آینه بود

799
00:35:06,809 --> 00:35:09,206
در آن اتاق

800
00:35:09,211 --> 00:35:11,311
ببخشید، من فقط به یک دقیقه نیاز دارم.

801
00:35:12,647 --> 00:35:14,845
سلام!

802
00:35:14,850 --> 00:35:16,680
کارآگاه

803
00:35:16,685 --> 00:35:19,016
مطمئنی که او این را رها کرده است؟

804
00:35:19,021 --> 00:35:21,185
آره 100% من-فکر کردم
از یک قربانی بود

805
00:35:21,190 --> 00:35:23,053
مثل یک پیام

806
00:35:23,058 --> 00:35:25,923
خوب، امیدوارم نه، اما وجود دارد
ممکن است یک پیام در آن باشد.

807
00:35:25,928 --> 00:35:27,691
- اینو چک کن
- اوه...

808
00:35:27,696 --> 00:35:29,092
- بله
- چی داریم؟

809
00:35:29,097 --> 00:35:30,493
یه چیزی اونجا پوسیده

810
00:35:53,020 --> 00:35:54,751
تو هم خونه نرفتی

811
00:35:54,756 --> 00:35:57,687
مم-مم. خاله من همیشه دیر کار می کرد.

812
00:35:57,692 --> 00:35:59,789
اینجاست که متخصص ژنتیک

813
00:35:59,794 --> 00:36:01,391
به من می گوید که این همه در خون است؟

814
00:36:01,396 --> 00:36:04,227
نه. اینجاست که متخصص ژنتیک
بهت میگه عمه اش

815
00:36:04,232 --> 00:36:05,896
روسپی بود

816
00:36:05,901 --> 00:36:07,464
خاله شل.

817
00:36:07,969 --> 00:36:09,366
من آن زن را دوست دارم.

818
00:36:09,371 --> 00:36:11,633
- برای همینه که این قضیه...
- نه، نه، نه، نه، نه.

819
00:36:11,638 --> 00:36:14,036
لین زوبریست متفاوت بود.

820
00:36:14,041 --> 00:36:15,704
متفاوت بودن سخت است.

821
00:36:15,709 --> 00:36:19,207
برای نیاز به چیزهای متفاوت از
دنیا می خواهد به شما بدهد

822
00:36:19,212 --> 00:36:21,076
ایمن ماندن سخت است

823
00:36:21,081 --> 00:36:23,812
- وقتی متفاوت باشی
- هوم

824
00:36:23,817 --> 00:36:25,714
خوب، من نمی دانم
اگر دنیا ما را می خواست

825
00:36:25,719 --> 00:36:27,549
برای داشتن این، اما لامونت مور این کار را کرد.

826
00:36:27,554 --> 00:36:29,618
حدس می زنم هر دو او

827
00:36:29,623 --> 00:36:32,120
و زوبریست وقت گذراند
در MK Ultra Junior High.

828
00:36:32,125 --> 00:36:34,325
نظر شما چیست؟
هرسکوویتز علیه آنها بود؟

829
00:36:36,797 --> 00:36:39,728
آنجا می رویم. کلستریدیوم پرفرنجنس

830
00:36:39,733 --> 00:36:41,964
- چیه، با زخم عفونی داره راه میره؟
- بله

831
00:36:41,968 --> 00:36:43,766
با حسن نیت از لین زوبریست.

832
00:36:43,771 --> 00:36:46,567
ببینید، ما می دانستیم که او سعی کرد با او مبارزه کند.

833
00:36:46,572 --> 00:36:48,606
ما می‌دانستیم که او به آن گلوله برخورد کرده است.

834
00:36:50,142 --> 00:36:52,172
فقط نمیدونستیم چه دردیه

835
00:36:52,177 --> 00:36:53,941
وقتی با او آشنا شدیم او در آنجا حضور دارد.

836
00:36:53,946 --> 00:36:56,010
قانقاریا مرطوب می تواند باعث سپسیس شود.

837
00:36:56,015 --> 00:36:57,978
منظورم این است که می تواند کشنده باشد.

838
00:36:57,983 --> 00:37:00,782
و بوی جهنم می دهد.
اون مرد به دکتر نیاز داره

839
00:37:00,787 --> 00:37:03,451
بیا ما تماس می گیریم
هر بیمارستان در شهرستان کلارک

840
00:37:03,456 --> 00:37:05,487
بیمارستان سنت کریستین.
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

841
00:37:05,491 --> 00:37:07,156
ما در حال جستجو هستیم
برای یک مرد سفید پوست، ممکن است ...

842
00:37:07,160 --> 00:37:08,745
بیمارستان نخل صحرا.

843
00:37:08,750 --> 00:37:11,427
کسی باهاش وارد شد
علائم درد شکم؟

844
00:37:11,431 --> 00:37:14,164
او را گرفت. هرسکوویتز
در بیمارستان نخل کویر است.

845
00:37:15,700 --> 00:37:17,631
لعنت بهش

846
00:37:17,636 --> 00:37:21,200
من به یک محیط دو بلوکی نیاز دارم
اطراف بیمارستان

847
00:37:24,876 --> 00:37:27,206
برگرد

848
00:37:27,211 --> 00:37:28,508
برگرد

849
00:37:28,513 --> 00:37:31,177
بیا، آلن، آن را زمین بگذار.

850
00:37:31,182 --> 00:37:33,729
- او در این کار نیست.
- نمیدونی این چیه

851
00:37:33,733 --> 00:37:36,750
درست توی صورتت گذاشتم
و شما هنوز آن را نمی بینید

852
00:37:36,755 --> 00:37:39,218
آلن، هر چه برنامه ریزی کرده بودی،

853
00:37:39,223 --> 00:37:41,023
انجام شده است

854
00:37:42,361 --> 00:37:45,228
بنابراین، شما دچار تشنج الکتریکی شده اید
درمان، نه؟

855
00:37:46,865 --> 00:37:48,962
آنجا بود که با آنها آشنا شدید.

856
00:37:48,967 --> 00:37:51,865
لین. لامونت.

857
00:37:51,870 --> 00:37:54,066
اما او یکی از آنها نیست.

858
00:37:54,071 --> 00:37:56,301
- اوه خدای من!
-شس! خخ

859
00:37:56,306 --> 00:37:58,236
آلن.

860
00:37:58,241 --> 00:38:00,573
ما نمی خواهیم به شما صدمه بزنیم.

861
00:38:00,578 --> 00:38:02,375
ما می دانیم چه اتفاقی برای شما افتاده است.

862
00:38:02,380 --> 00:38:04,142
نه شما این کار را نمی کنید. شما هیچ ایده ای ندارید.

863
00:38:04,147 --> 00:38:05,811
بگذار برود و به ما بگوید.

864
00:38:05,816 --> 00:38:07,516
آیا می توانید خود را در آینه نگاه کنید؟

865
00:38:08,586 --> 00:38:11,049
همه فکر می کنند شما را می شناسند
وقتی بچه هستی

866
00:38:11,054 --> 00:38:12,918
خب بچه چیه

867
00:38:12,923 --> 00:38:14,753
فقط یه مشکل

868
00:38:14,758 --> 00:38:18,256
فقط یک مشکل در انتظار
به شکل چکشی در بیاید.

869
00:38:18,261 --> 00:38:21,094
اما شما چه کار می کنید
با تمام گیره های گرد؟

870
00:38:21,099 --> 00:38:24,429
لامونت از دکتر سرکیسیان به ما گفت.

871
00:38:24,434 --> 00:38:26,264
و اتاقش

872
00:38:26,269 --> 00:38:28,199
و آن آینه ها

873
00:38:28,204 --> 00:38:31,035
اون موقع از اون اتاق متنفر بودم
اما من عاشق چیزی هستم که آنجا پیدا کردم.

874
00:38:31,040 --> 00:38:33,404
ببینید، شما باید مایل باشید که نگاه کنید.

875
00:38:33,409 --> 00:38:35,707
شما باید بخواهید آن را ببینید.

876
00:38:35,712 --> 00:38:38,943
تو داری به یه زن بی گناه چنگ میزنی

877
00:38:38,948 --> 00:38:41,345
و این هدف شما نیست.

878
00:38:41,350 --> 00:38:43,384
تمام شد آلن

879
00:38:47,557 --> 00:38:49,590
روی زمین.

880
00:38:51,193 --> 00:38:52,727
روی زمین!

881
00:38:56,900 --> 00:38:58,530
تمام نشده است.

882
00:38:58,535 --> 00:39:01,132
بله همینطور است. تو پخته شدی

883
00:39:01,137 --> 00:39:02,633
شاید من هستم.

884
00:39:02,638 --> 00:39:03,867
نه صدا.

885
00:39:03,872 --> 00:39:06,640
صدا هرگز قطع نخواهد شد.

886
00:39:07,676 --> 00:39:09,140
چه صدایی؟

887
00:39:09,145 --> 00:39:11,475
با من صحبت کرد. من را انتخاب کرد.

888
00:39:11,480 --> 00:39:13,677
فکر میکنی من اینو میخواستم؟
چاره ای نداشتم.

889
00:39:13,682 --> 00:39:15,579
لین زوبریست، لامونت مور.

890
00:39:15,584 --> 00:39:17,081
من آن اسامی را می دانستم.

891
00:39:17,086 --> 00:39:18,882
گیره های گرد بیشتر

892
00:39:18,887 --> 00:39:20,584
اونایی که نمیشه درستش کرد

893
00:39:20,589 --> 00:39:21,919
به نظر شما این یک تصادف است؟

894
00:39:21,924 --> 00:39:23,321
اگر صدایی هست،

895
00:39:23,326 --> 00:39:25,656
چیزی به نام تصادف وجود ندارد

896
00:39:25,661 --> 00:39:28,259
این همه با طراحی است.

897
00:39:32,134 --> 00:39:34,297
کاری از دستت برنمیاد

898
00:39:34,302 --> 00:39:37,770
این همه با طراحی است. وجود دارد
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

899
00:39:40,908 --> 00:39:43,206
می دانی، می گویند
که باید یاد بگیرید

900
00:39:43,211 --> 00:39:45,308
هر روز چیزی جدید

901
00:39:45,313 --> 00:39:47,346
و من همیشه در این کار هستم.

902
00:39:48,583 --> 00:39:50,580
گاهی اوقات چیزهای خوبی است.

903
00:39:50,585 --> 00:39:52,615
با امید میام

904
00:39:52,620 --> 00:39:55,651
هرچند گاهی اوقات
به خلاء خیره می شوی،

905
00:39:55,656 --> 00:39:58,454
و همه چیزهایی که یاد می گیرید

906
00:39:58,459 --> 00:40:00,523
تلفاتی است که بر بدن می گیرد،

907
00:40:00,528 --> 00:40:02,459
روی یک روح

908
00:40:02,464 --> 00:40:04,394
یعنی نگه میداریم
خطرناک ترین،

909
00:40:04,399 --> 00:40:06,463
مردم فاسد از خیابان ها خارج شدند

910
00:40:06,468 --> 00:40:08,033
اما بعد، شما این را می دانید.

911
00:40:09,035 --> 00:40:11,066
ببین یه چیزی درست نیست

912
00:40:11,071 --> 00:40:13,302
- یه چیزی تو رو برگردوند.
-خب بهت گفتم

913
00:40:13,307 --> 00:40:16,037
من اخراج شدم
تابلوی کسوف

914
00:40:16,042 --> 00:40:18,707
برای همین نیستی
پرسیدم چرا اینجایی

915
00:40:18,712 --> 00:40:20,212
گریس هوانگ.

916
00:40:21,881 --> 00:40:23,481
او...

917
00:40:26,153 --> 00:40:27,949
وقتی با گریس آشنا شدم،

918
00:40:27,954 --> 00:40:30,985
انگار... در آینه نگاه می کردم.

919
00:40:30,990 --> 00:40:32,687
دیدن خود کوچکترم

920
00:40:32,692 --> 00:40:34,856
گریس مثل من یک رقصنده بود.

921
00:40:34,861 --> 00:40:37,826
او شروع به شرکت در کلاس های WLVU کرد،

922
00:40:37,831 --> 00:40:40,496
که اینگونه با هم آشنا شدیم

923
00:40:40,501 --> 00:40:42,463
شما با این زنان جوان آشنا می شوید،

924
00:40:42,468 --> 00:40:44,868
و شما نمی توانید کمک کنید
اما درگیر شو و ...

925
00:40:45,838 --> 00:40:48,068
آره، گریس، او خیلی پرشور است

926
00:40:48,073 --> 00:40:50,404
در مورد تبدیل شدن به یک CSI

927
00:40:50,409 --> 00:40:52,573
اما او تازه وارد وگاس شده است.

928
00:40:52,578 --> 00:40:55,809
بدون پول، بنابراین من برای او کار پیدا کردم
در Eclipse

929
00:40:55,814 --> 00:40:58,813
پیشخدمت کوکتل. ساعات مناسب

930
00:40:58,818 --> 00:41:01,649
و نمراتش پایین آمد.

931
00:41:01,654 --> 00:41:03,851
حداکثر،

932
00:41:03,856 --> 00:41:06,686
شما این دختر را دوست خواهید داشت

933
00:41:14,098 --> 00:41:16,863
گریس سه هفته است که ناپدید شده است.

934
00:41:16,868 --> 00:41:20,667
- خیلی متاسفم
- هیچ تحقیقی در کار نیست.

935
00:41:20,672 --> 00:41:23,270
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

936
00:41:23,275 --> 00:41:24,538
منظورت چیه؟

937
00:41:24,543 --> 00:41:28,107
مکس، از خیلی ها پرسیدم
جایی که گریس بود

938
00:41:28,112 --> 00:41:29,780
هیچ کس نمی دانست.

939
00:41:31,449 --> 00:41:33,446
هیچ کس... هیچ کس در Eclipse

940
00:41:33,451 --> 00:41:36,115
حتی به نظر می رسید که اهمیت می دهد.

941
00:41:36,120 --> 00:41:39,551
بدون هیچ اخطاری، هیئت مدیره رأی گیری می کند،

942
00:41:39,556 --> 00:41:41,253
و من اخراج می شوم

943
00:41:41,258 --> 00:41:42,855
چرا؟

944
00:41:42,860 --> 00:41:45,624
من نمی دانم. این حقیقت است.

945
00:41:45,629 --> 00:41:49,065
من واقعا ایده ای ندارم
چیزی که آنها پنهان می کنند

000000
